In the new SunRail mobile app, can I just screenshot my ticket or pass or add it to my mobile wallet?

No. The new SunRail mobile app has an interactive security feature that Conductors will need to see within the opened app. A screenshot of the ticket or pass cannot be validated, and it is not possible to store a ticket or pass in a mobile wallet.